阳货欲见孔子，孔子不见，归孔子豚。孔子时其亡也而往拜之。遇诸涂。

　　谓孔子曰：“来！予与尔言。”曰：“怀其宝而迷其邦，可谓仁乎？”曰：“不可。——好从事而亟失时，可谓知乎？”曰：“不可。——日月逝矣，岁不我与。”孔子曰：“诺！吾将仕矣。”

　　阳货想使孔子拜见自己，但孔子不去见他，赠送给孔子一只做熟了的小猪。孔子探听到他不在家的时候，而去拜望他。两人却在路上遇到了。

　　阳货对孔子说：“来！我有话对你说。”（阳货又）说：“有才能却怀着不用，听任自己的国家迷乱，这能说是仁爱吗？”（阳货自问自答）说：“不可以。——喜欢从事政治活动，却屡次错过时机，这能叫聪明吗？”（自问自答）说：“不可以。——时光一去就不复返了，岁月是不等待我们的。”孔子说：“好吧，我要出来做官了。”

【注释】
[1]阳货：阳虎，季氏的家臣。季氏几世把持鲁国政权，阳货是季氏家臣中最有权势的人。
[2]欲见：想使孔子拜见自己。见：谒见，拜见。这里用作使动。
[3]归：通“馈”，赠送。
[4]豚：小猪：这里指做熟了的小猪。
[5]时：伺，探察。
[6]亡：不在。
[7]遇：特指出乎意料的见面。
[8]诸：“之于”的合音字。
[9]涂：路途。这个意义后来写作“途”。
[10]怀其宝：怀揣着自己的宝物。喻孔子有政治才能却不想施展。
[11]好：喜欢。
[12]从事：从政。“事”指政事。
[13]亟：屡次。
[14]失时：错过时机。
[15]知：有智慧，聪明。这个意义后来写作“智”。
[16]日月、岁：指时光、岁月。
[17]逝：离去。
[18]不我与：不同我们在一起，指不等待我们。与：动词，参与，这里指在一起。“我”是代词在否定句作宾语，故前置。
[19]仕：动词，做官。